【日本語訳あり】ハリーポッター公式の組み分け診断を全問ご紹介

Q: あなたはどのように歴史に名を残したいですか？

賢者 善人 勇敢な人 偉大な人

ハリーポッターファンであれば、誰もが組み分け帽子に組み分けされることを夢見ますよね。

今回はそんな夢を叶えてくれる組み分け診断のご紹介です。

ハリーポッターの公式サイトで組み分けを体験できる！
組み分け診断の質問一覧（英語＋日本語訳）※順不同
組み分け診断結果はホグワーツレガシーに連携可能

ハリーポッターの公式サイトで組み分けを体験できる！

「Wizarding World」という公式サイトの中で、寮の組み分けを体験することができます。

https://www.wizardingworld.com/sorting-hat

↓アカウント登録がまだの方はこちら

Wizarding Worldアカウントの作り方【組み分け診断】

ハリーポッターの公式の組み分け診断を受けるための、Wizarding Worldのアカウントの作成手順をご紹介します！組み分け以外にもさまざまなコンテンツを楽しめるWizarding Worldの世界に足を踏み入れてみませんか？

この組み分け診断、残念ながら英語オンリーとなっています。

そこで組み分け診断に出てくるすべての質問を、日本語訳とともにまとめてみました。

質問はこの中からランダムに8問出題されます

ぜひこちらを参考に組み分けにチャレンジしてみてください！

とーるきん

レイブンクローの仲間は見つかるかな〜

組み分け診断を受けるときの注意事項

1つのアカウントに対して1回しか組み分け診断は受けられません。
もしどうしても結果に納得がいかない場合は、別のアドレスで再度アカウント登録をしてやり直しましょう！（旧アカウントで自動でログインしてしまう場合はブラウザを変えてみてください）

組み分け診断の質問一覧（英語＋日本語訳）※順不同

Q1 Which of the following would you most hate people to call you?

Ordinary
Ignorant
Cowardly
Selfish

Q1 次のうち、最も嫌な呼ばれ方はどれですか？

普通だね
無知だね
臆病者だね
わがままだね

Q2 After you have died, what would you most like people to do when they hear your name?

Miss you, but smile
Ask for more stories about your adventures
Think with admiration of you achievements
I don’t care what people think of me after I’m dead; it’s what they think of me while I’m alive that counts

Q2 あなたが亡くなった後、自分の名前を聞いた人に一番してほしいことは何ですか？

寂しがりながらも笑顔を見せる
あなたの冒険の話をもっと聞かせてほしいとせがむ
あなたの功績を称える
死んだ後にどう思われようと構わない。生きている間にどう思われるかが重要なのだ

Q3 Given the choice, would you rather invent a potion that would guarantee you:

Glory
Wisdom
Love
Power

Q3 もし選択肢があるのなら、次のうちどれを与えてくれる薬を開発したいですか？

栄光
知恵
愛
権力

Q4 How would you like to be known to history?

The Wise
The Good
The Bold
The Great

Q4 あなたはどのように歴史に名を残したいですか？

賢者
善人
勇敢な人
偉大な人

Q5 You enter an enchanted garden. What would you be most curious to examine first?

The silver leafed tree bearing golden apples
The fat red toadstools that appear to be talking to each other
The bubbling pool, in the depths of which something luminous is swirling
The statue of an old wizard with a strangely twinkling eye

Q5 あなたは魔法のかかった庭に入りました。まず何を調べたいですか？

黄金のリンゴを実らせる銀葉の木
会話しているように見える太った赤い毒キノコ
泡立つ池、その奥で光り輝くものが渦を巻いている
奇妙に目がキラキラしている老魔法使いの像

Q6 What kind of instrument most pleases your ear?

Violin
Drums
Piano
Trumpet

Q6 どんな楽器が一番耳に心地よいですか？

ヴァイオリン
ドラム
ピアノ
トランペット

Q7 Four boxes are placed before you. Which would you try and open?

The small tortoiseshell box, embellished with gold, inside which some small creature seems to be squeaking.
The gleaming jet black box with a silver lock and key, marked with a mysterious rune that you know to be the mark of Merlin.
The ornate golden casket, standing on clawed feet, whose inscription warns that both secret knowledge and unbearable temptation lie within.
The small pewter box, unassuming and plain, with a scratched message upon it that reads “I open only for the worthy.”

Q7 あなたの前に4つの箱が置かれています。どれを開けてみますか？

金で飾られた小さなべっ甲の箱の中で、何か小さな生き物が鳴いているように見える。
漆黒に輝く箱、銀色の錠と鍵、そしてマーリンの印であることがわかる不思議なルーン文字が記されている。
足の部分がゴージャスで華麗な黄金の宝石箱には、中に誰も知らない秘密の知識と耐え難い誘惑が眠っていると警告する碑文が書かれている。
ピューターの小さな箱は、地味で飾り気がなく、そこには「私はふさわしい者のためにのみ開く」と書かれたメッセージがスクラッチされている。

Q8 Four goblets are placed before you. Which would you choose to drink?

The foaming, frothing, silvery liquid that sparkles as though containing ground diamonds.
The smooth, thick, richly purple drink that gives off a delicious smell of chocolate and plums.
The golden liquid so bright that it hurts the eye, and which makes sunspots dance all around the room.
The mysterious black liquid that gleams like ink, and gives off fumes that make you see strange visions.

Q8 あなたの前に4つのゴブレットが置かれています。どれを飲みますか？

泡立ち、発泡し、銀色に輝く液体は、挽いたダイヤモンドを含んでいるかのような輝きを放っている。
なめらかで濃厚な紫色の飲み物は、チョコレートとプラムのおいしそうな香りを放っている。
黄金の液体は目が痛くなるほど明るく、部屋中に黒点を舞わせている。
インクのように輝く謎の黒い液体は、奇妙な幻影が見える煙を出している。

Q9 Once every century, the Flutterby bush produces flowers that adapt their scent to attract the unwary. If it lured you, it would smell of:

A crackling log fire
Fresh parchment
Home
The sea

Q9 100年に一度、ブルブル震える木が花を咲かせ、その香りは不用心な人々を魅了します。もしそれがあなたを誘い出したら、どのような香りがするでしょうか？

パチパチとはぜる暖炉
新品の羊皮紙
家
海

Q10 A troll has gone berserk in the Headmaster’s study at Hogwarts. It is about to smash, crush and tear several irreplaceable items and treasures. In which order would you rescue these objects from the troll’s club, if you could? (Select Order)

A nearly perfected cure for dragon pox
Student records going back 1000 years
A mysterious handwritten book full of strange runes

Q10 ホグワーツの校長の書斎でトロールが凶暴化しました。以下のかけがえのない品々や宝物が、今にも壊され、砕かれ、引き裂かれようとしています。トロールのこん棒からこれらの品々を救い出すとしたら、どの順番にしますか？(順番を選択)

完成間近の竜痘の治療薬
1000年前にさかのぼる学生の記録
ルーン文字でいっぱいの不思議な手書きの本

それぞれの選択肢に対して何番目に救うかを選びます。3つとも選んだ後で選び直すことも可能です。

Q11 Which would you rather be?

Trusted
Liked
Imitated
Praised
Envied
Feard

Q11 あなたはどんな人になりたいですか？

信頼される人
好かれる人
手本にされる人
賞賛される人
羨ましがられる人
恐れられる人

Q12 Which of the following do you find most difficult to deal with?

Hunger
Cold
Loneliness
Boredom
Being Ignored

Q12 あなたが最も苦手とするのはどれですか？

空腹
寒さ
孤独
退屈
無視

Q13 What are you most looking forward to learning at Hogwarts?

Every area of magic that I can
Apparition and Disapparition (being able to materialise and dematerialise at will)
Transfiguration (turning one object into another object)
Flying on a broomstick
Hexes and jinxes
All about magical creatures, and how to befriend/care for them
Secrets about the castle

Q13 ホグワーツで一番学びたいことは何ですか？

私ができるすべての分野の魔法
姿現わし/姿くらまし（特定の場所から姿を消し、その後別の場所に出現する魔法）
変身術（ある物体を別の物体に変えること）
ホウキ飛行訓練
呪い
魔法生物飼育学
ホグワーツ城の秘密

Q14 If you could have any power, which would you choose?

The power to read minds
The power of invisibility
The power of superhuman strength
The power to speak to animals
The power to change the past
The power to change your appearance at will

Q14 もしどんな力でも手に入れられるとしたら、どれを選びますか？

人の心を読む力
透明人間になる力
超人的な力
動物と話せる力
過去を変える力
自分の姿を自在に変える力

Q15 Which of the following would you most like to study?

Centaurs
Goblins
Merpeople
Ghosts
Vampires
Werewolves
Trolls

Q15 あなたが最も研究したいのは次のうちどれですか？

ケンタウルス
ゴブリン
マーピープル
ゴースト
吸血鬼
狼人間
トロール

Q16 One of your house mates has cheated in a Hogwarts exam by using a Self-Spelling Quill. Now he has come top of the class in Charms, beating you into second place. Professor Flitwick is suspicious of what happened. He draws you to one side after his lesson and asks you whether or not your classmate used a forbidden quill. What do you do?

Lie and say you don’t know (but hope that somebody else tells Professor Flitwick the truth).
Tell Professor Flitwick that he ought to ask your classmate (and resolve to tell your classmate that if he doesn’t tell the truth, you will).
Tell Professor Flitwick the truth. If your classmate is prepared to win by cheating, he deserves to be found out. Also, as you are both in the same house, any points he loses will be regained by you, for coming first in his place.
You would not wait to be asked to tell Professor Flitwick the truth. If you knew that somebody was using a forbidden quill, you would tell the teacher before the exam started.

Q16 ホグワーツの試験で、あなたと同じ寮の人が自動速記羽根ペンを使ってカンニングをしました。彼はそれによりクラスのトップになり、あなたは2位になってしまいました。フリットウィック先生は、何が起こったのか疑っています。フリットウィック先生は授業が終わると、あなたを呼び寄せ、あなたのクラスメートが禁じられた羽根ペンを使ったかどうかを尋ねました。あなたはどうしますか？

嘘をつき、知らないと言う（ただし、誰かがフリットウィック先生に真実を話してくれることを願う）。
フリットウィック先生に、そのクラスメート本人に聞くべきだと伝える（そして、もし自分で真実を話さないなら、あなたが話すとそのクラスメートに伝える）。
フリットウィック先生に真実を話す。あなたのクラスメートは不正をしてまで勝つ気でいるのだから、それは自業自得だ。また、あなたたちは同じ寮にいるので、彼が失った点数は代わりに1位になったあなたが取り返すことになる。
フリットウィック先生に真実を話すように言われるのを待つようなことはしないだろう。誰かが禁じられた羽根ペンを使っていると知ったら、試験が始まる前に先生に言うだろう。

Q17 You and two friends need to cross a bridge guarded by a river troll who insists on fighting one of you before he will let all of you pass. Do you:

Attempt to confuse the troll into letting all three of you pass without fighting?
Suggest drawing lots to decide which of you will fight?
Suggest that all three of you should fight (without telling the troll)?
Volunteer to fight?

Q17 あなたは友人2人と一緒に、川トロールに守られている橋を渡らなければなりません。トロールはあなたたち全員を通す前に1人と戦わなければならないと主張しています。あなたはどうしますか？

戦わずに3人が通れるように、トロールを混乱させようと試みる。
くじ引きで戦う人を決めることを提案する。
（トロールに内緒で）3人で戦うことを提案する。
自らその決闘に志願する。

Q18 Which road tempts you most?

The wide, sunny, grassy lane
The narrow, dark, lantern-lit alley
The twisting, leaf-strewn path through woods
The cobbled street lined with ancient buildings

Q18 どの道に一番惹かれますか？

日当たりの良い広い芝生の道
ランタンに照らされた狭く暗い路地
葉の落ちた曲がりくねった森の中の道
古い建物が立ち並ぶ石畳の道

Q19 Which nightmare would frighten you most?

Standing on top of something very high and realizing suddenly that there are no hand- or footholds, nor any barrier to stop you falling
An eye at the keyhole of the dark, windowless room in which you are locked
Waking up to find that neither your friends nor your family have any idea who you are.
Being forced to speak in such a silly voice that hardly anyone can understand you, and everyone laughs at you

Q19 あなたが最も怖いと思う悪夢はどれですか？

ものすごく高いものの上に立って、突然、つかまるところも足場も、落下を防ぐものもないことに気がつく
あなたが閉じ込められている暗く窓のない部屋で、鍵穴から目だけが見えている
目を覚ますと、友人も家族も、あなたが誰なのか全く覚えていない
誰も理解できないような間抜けな声で話すことを強制され、皆に笑われる

Q20 Late at night, walking alone down the street, you hear a peculiar cry that you believe to have a magical source. Do you:

Proceed with caution, keeping one hand on your concealed wand and an eye out for any disturbance?
Draw your wand and try to discover the source of the noise?
Draw your wand and stand your ground?
Withdraw into the shadows to await developments, while mentally reviewing the most appropriate defensive and offensive spells, should trouble occur?

Q20 夜遅く、一人で道を歩いていると、魔法によるものと見られる奇妙な叫び声が聞こえてきました。あなたはどうしますか？

片手に杖を隠し持ち、周りを警戒しながら注意深く進む
杖を抜き、音の発生源を探す
杖を抜いて立ち向かう
物陰に隠れて事態の進展を待ちつつ、万が一の事態に備えて、最も適切な防御・攻撃手段を検討する

Q21 A Muggle confronts you and says that they are sure you are a witch or wizard. Do you:

Ask what makes them think so
Agree, and ask whether they’d like a free sample of a jinx
Agree, and walk away, leaving them to wonder whether you are bluffing
Tell them that you are worried about their mental health, and offer to call a doctor

Q21 マグルがあなたに立ち向かい、あなたが魔女か魔法使いであることは間違いないと言っています。あなたはどうしますか？

なぜそう思ったのかを尋ねる
魔法使いであることを認め、なにか魔法をお見せしましょうかと尋ねる
魔法使いであることを認め立ち去り、相手にはあなたがハッタリをかけているのではと疑わせておく
相手の精神状態を心配していることを伝え、医者を呼びましょうかと提案する

Q22 If you were attending Hogwarts, which pet would you choose to take with you?

Cats
- White cat
- Black cat
- Ginger cat
- Siamese cat
- Tabby cat
Toads
- Three toed tree toad
- Harlequin toad
- Dragon toad
- Natterjack toad
- Common toad
Owls
- Tawny owl
- Barn owl
- Snowy owl
- Screech owl
- Brown owl